1
00:01:43,600 --> 00:01:45,970
Aku tidak akan membiarkanmu pergi, Gingo!

2
00:01:46,390 --> 00:01:50,100
Fajar

3
00:01:51,060 --> 00:01:54,390
Saya tidak berpikir Shikamaru memiliki itu
Jumlah bala bantuan yang dia miliki

4
00:01:54,930 --> 00:01:58,010
Seperti yang diharapkan dari seorang pengecut seperti dia

5
00:01:58,310 --> 00:02:00,890
Saya pikir Anda salah memahami sesuatu, jadi saya akan menunjukkannya kepada Anda

6
00:02:00,930 --> 00:02:03,810
Kami sendiri yang melakukan intervensi

7
00:02:06,140 --> 00:02:08,010
Shikamaru menyembunyikan sesuatu

8
00:02:08,930 --> 00:02:09,560
Ya

9
00:02:10,260 --> 00:02:14,060
Ini pasti serius karena dia bertindak sendirian

10
00:02:14,930 --> 00:02:16,850
Maukah kamu memeriksanya, Temari?

11
00:02:17,010 --> 00:02:19,970
Gunakan pria sebanyak yang Anda butuhkan

12
00:02:20,390 --> 00:02:21,180
Apakah kamu percaya diri?

13
00:02:22,060 --> 00:02:24,010
Shikamaru adalah shinobi dari Desa Daun

14
00:02:24,470 --> 00:02:27,510
Pasir atau kertas... era penetapan pembatasan telah berakhir

15
00:02:28,060 --> 00:02:31,640
Siapa yang penting bagi serikat pekerja berhak mendapatkan hal ini

16
00:02:32,010 --> 00:02:33,220
... juga

17
00:02:33,430 --> 00:02:36,930
Saya ragu Hokage bersedia memberi kami informasi tersebut

18
00:02:37,600 --> 00:02:38,720
Aku akan mengambilnya darinya

19
00:02:38,930 --> 00:02:42,560
Saya tahu Anda mengerti, tetapi lakukanlah dengan cara yang paling damai

20
00:02:43,010 --> 00:02:45,640
...Tentu, aku akan menyelesaikannya dengan damai

21
00:02:46,640 --> 00:02:47,970
Sebisa mungkin

22
00:02:50,140 --> 00:02:50,890
Jadi...?

23
00:02:51,180 --> 00:02:53,140
Apakah ada pertanyaan lain?

24
00:02:54,060 --> 00:02:55,350
...Shikamaru sekarang

25
00:03:04,010 --> 00:03:08,060
Bagaimanapun, kami bergegas ke sini
Segera setelah kami mengetahui bahwa Shikamaru dalam masalah

26
00:03:08,260 --> 00:03:10,010
Karena persahabatan, bukan?

27
00:03:10,680 --> 00:03:11,720
Ini membuat saya berlinang air mata

28
00:03:11,850 --> 00:03:13,060
Pelan-pelan

29
00:03:13,930 --> 00:03:16,470
Aku akan membuatmu menitikkan begitu banyak air mata sehingga kamu akan membencinya

30
00:03:17,010 --> 00:03:18,720
Sai meneleponku

31
00:03:19,100 --> 00:03:20,470
Itu kuat

32
00:03:20,890 --> 00:03:22,720
Ya saya tahu

33
00:03:23,100 --> 00:03:26,930
Maaf, Ino, tapi kamu bukan tandinganku

34
00:03:27,260 --> 00:03:29,180
Aku akan menjaga orang tua itu!

35
00:03:34,560 --> 00:03:35,970
Teknik Sabit Angin!

36
00:03:45,430 --> 00:03:47,760
Wah, sungguh mengejutkan

37
00:03:48,100 --> 00:03:49,850
Tapi kamu tidak akan menangkapku lain kali!

38
00:03:54,100 --> 00:03:56,930
Aku tidak akan menunjukkan belas kasihan kepadamu meskipun kamu hanya anak nakal!

39
00:03:56,930 --> 00:03:58,560
Teknologi ekspansi!

40
00:03:58,890 --> 00:04:00,100
Apa?!

41
00:04:03,220 --> 00:04:05,430
Siapa yang memanggilnya bocah nakal?

42
00:04:10,680 --> 00:04:12,140
Namamu Sawako, kan?

43
00:04:12,600 --> 00:04:15,390
Anda harus mendukung Shikamaru

44
00:04:15,470 --> 00:04:17,970
Jadi apa yang kamu lakukan?!

45
00:04:17,970 --> 00:04:22,470
Saya memilih Guru saya hanya untuk mewujudkan potensi penuh saya

46
00:04:22,760 --> 00:04:23,930
Apa?

47
00:04:24,180 --> 00:04:29,970
Bekerja di bawah komando orang yang lemah
Shikamaru sangat membosankan dan tidak berguna!

48
00:04:32,140 --> 00:04:33,140
Berengsek!

49
00:04:33,970 --> 00:04:36,140
Bidik lebih akurat lain kali

50
00:04:36,760 --> 00:04:38,180
...Jika kamu membuat kesalahan lagi

51
00:04:38,260 --> 00:04:39,720
Anda akan kalah

52
00:04:47,310 --> 00:04:53,760
Kamu pasti akan menerima wasiatku, Shikamaru

53
00:04:54,930 --> 00:04:58,560
Pikiran Anda tidak lain hanyalah taman bunga

54
00:05:00,060 --> 00:05:01,600
...Kirimkan dirimu

55
00:05:02,100 --> 00:05:03,930
Sudah terlambat

56
00:05:04,140 --> 00:05:05,640
Terlambat?

57
00:05:06,010 --> 00:05:07,850
!Apa maksudmu?

58
00:05:10,560 --> 00:05:11,720
Kamu tidak buruk!

59
00:05:12,390 --> 00:05:15,720
Namun jika kekuatanmu habis saat menghadapi satu lawan

60
00:05:16,310 --> 00:05:17,810
Anda tidak punya peluang

61
00:05:17,970 --> 00:05:20,220
Sai, bangun!

62
00:05:21,010 --> 00:05:23,560
Mengapa kamu tidak mengkhawatirkan dirimu sendiri, bukan aku?

63
00:05:23,890 --> 00:05:26,010
"...Aku tidak tahu siapa diriku lagi."

64
00:05:26,100 --> 00:05:30,010
Ini adalah apa yang seharusnya Anda tulis di pesan terakhir Anda

65
00:05:30,310 --> 00:05:33,890
Saya memiliki wasiat yang diberikan Gengo-sama kepada saya

66
00:05:34,350 --> 00:05:37,220
Jadi... aku tidak tersesat lagi!

67
00:05:46,430 --> 00:05:48,260
Apakah Anda melebih-lebihkan?

68
00:05:48,970 --> 00:05:51,140
...Chakranya tidak merespon

69
00:05:55,600 --> 00:05:58,970
Tidak mungkin... Apakah dia mati?

70
00:06:05,560 --> 00:06:12,350
Bisa dibilang itu menjadi tujuan saya
Salah membaca chakra adalah spesialis saya

71
00:06:12,850 --> 00:06:16,810
...Saya tidak mengerti apa yang Anda katakan

72
00:06:17,220 --> 00:06:22,890
Shikamaru akan berlutut di hadapan Gingo-sama sekarang

73
00:06:24,350 --> 00:06:27,810
...Shikamaru tidak akan pernah melakukannya

74
00:06:27,890 --> 00:06:29,890
Sungguh kekerasan!

75
00:06:30,310 --> 00:06:32,390
Dia berlutut di depan siapa pun...

76
00:06:33,810 --> 00:06:35,600
Teknologi ekspansi parsial!

77
00:06:36,060 --> 00:06:37,140
!—Oh

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
Ambil ini!

79
00:07:04,260 --> 00:07:06,060
!Teknik Sabit Topan!

80
00:07:25,390 --> 00:07:27,680
...Aku tidak akan pernah menyerah

81
00:07:28,010 --> 00:07:30,010
Tentang seorang teman baik!

82
00:07:30,640 --> 00:07:36,640
Untuk saat ini, itu pasti teman baikmu
Dia menerima wasiat Gengo-sama

83
00:07:37,060 --> 00:07:39,810
Meskipun Anda mempertaruhkan hidup Anda

84
00:07:40,060 --> 00:07:41,890
Anda tidak mengerti, bukan?

85
00:07:43,100 --> 00:07:45,100
... Temanku maksudnya

86
00:07:45,560 --> 00:07:47,140
Itu kamu!

87
00:07:48,010 --> 00:07:49,970
Anda milik desa kertas

88
00:07:50,060 --> 00:07:51,510
Jangan pernah lupakan itu!

89
00:07:52,390 --> 00:07:54,640
Tidak ada gunanya persahabatan!

90
00:07:55,220 --> 00:07:56,350
...Jadi

91
00:07:57,010 --> 00:07:59,890
Benda apa yang ada di pipimu itu?

92
00:08:02,180 --> 00:08:03,810
Teknologi transfer pikiran!

93
00:08:05,850 --> 00:08:08,680
Biarkan aku menyibukkan pikiranmu sedikit

94
00:08:28,220 --> 00:08:32,970
Saya tidak memikat Anda ke sini hanya untuk mencegah Anda menggunakan bayangan Anda

95
00:08:33,430 --> 00:08:35,850
Ketika seseorang kehilangan kemampuan melihat dan mencium

96
00:08:35,930 --> 00:08:38,760
Indra pendengarannya menjadi lebih kuat

97
00:08:39,010 --> 00:08:41,760
Jadi apa yang memberi Anda keuntungan besar?

98
00:08:42,470 --> 00:08:47,930
Di dunia shinobi, Anda adalah yang mengeksploitasi atau yang dieksploitasi

99
00:08:48,350 --> 00:08:49,640
Apa yang kamu bicarakan?

100
00:08:50,100 --> 00:08:53,430
...Kata-kata seorang shinobi yang pernah kupercayai

101
00:08:53,930 --> 00:08:58,430
Anda pasti pernah mendengar tentang dia juga, Zabuza Momochi

102
00:08:58,640 --> 00:09:00,010
...زابوزا

103
00:09:00,100 --> 00:09:03,350
Bukankah dia dalang pembunuhan Mizukage?

104
00:09:04,140 --> 00:09:08,010
Setelah kudeta gagal, kami meninggalkan desa

105
00:09:08,430 --> 00:09:13,970
Kami percaya pada janji Zabuza bahwa kami akan kembali
Suatu hari untuk menciptakan masyarakat yang sempurna

106
00:09:14,310 --> 00:09:18,010
Namun kesulitan dalam perjalanan mempengaruhi dan mengubahnya

107
00:09:18,100 --> 00:09:21,100
Oleh karena itu, saya memanfaatkan Zabuza

108
00:09:21,970 --> 00:09:23,640
Seperti yang dia ajarkan padaku

109
00:09:24,140 --> 00:09:26,640
Jujur saja, kamu menjual temanmu

110
00:09:27,140 --> 00:09:30,430
Saya menetap di sini bersama teman-teman saya

111
00:09:31,060 --> 00:09:34,510
Untuk menciptakan masyarakat ideal yang tidak dapat diciptakan oleh Zabuza

112
00:09:35,680 --> 00:09:39,310
Kini hal itu akhirnya terealisasi

113
00:09:39,680 --> 00:09:42,970
Tidakkah kamu ingin mengumumkan momen itu bersamaku?

114
00:09:43,140 --> 00:09:44,350
Tidak, terima kasih!

115
00:09:44,600 --> 00:09:48,060
Satu-satunya masyarakat yang ingin saya korbankan hidup saya
Untuk melindunginya adalah desa kertas

116
00:09:48,310 --> 00:09:51,260
Seperti yang dilakukan ayah dan gurumu?

117
00:09:54,260 --> 00:09:57,810
Kamu tidak berhak membicarakan ayahku atau Asuma!

118
00:09:58,180 --> 00:10:01,850
Aku akan menghancurkan cita-citamu!

119
00:10:03,260 --> 00:10:05,260
Apa yang terjadi padaku?

120
00:10:07,390 --> 00:10:08,640
Anda...?

121
00:10:11,680 --> 00:10:13,930
...Kepalaku berdebar-debar

122
00:10:14,760 --> 00:10:16,100
...orang itu

123
00:10:16,180 --> 00:10:17,720
Itu adalah yang tersisa

124
00:10:21,010 --> 00:10:23,350
!Sai... jawab aku!

125
00:10:24,140 --> 00:10:24,850
!Sai

126
00:10:26,600 --> 00:10:27,510
!Sai

127
00:10:30,930 --> 00:10:32,100
Siapa kamu?

128
00:10:32,890 --> 00:10:34,390
Aku temanmu

129
00:10:35,060 --> 00:10:36,060
...Tidak

130
00:10:36,220 --> 00:10:39,010
Ini adalah satu-satunya temanku

131
00:10:39,060 --> 00:10:42,600
Itulah yang membuat Gengo membuatmu percaya!

132
00:10:43,010 --> 00:10:45,600
Jangan mendekat! Pergi

133
00:11:01,970 --> 00:11:04,180
Mari kita kembali bersama, Sai

134
00:11:05,470 --> 00:11:07,890
Semua orang menunggumu

135
00:11:13,760 --> 00:11:16,140
!Sai...Sai!

136
00:11:19,220 --> 00:11:20,100
Baik?

137
00:11:20,850 --> 00:11:22,060
saya kembali!

138
00:11:23,010 --> 00:11:24,180
Dimana Shikamaru?!

139
00:11:24,890 --> 00:11:27,140
Dia mengejar seseorang bernama Gingo

140
00:11:27,600 --> 00:11:28,600
Ini buruk!

141
00:11:29,010 --> 00:11:31,060
Aku harus segera memberitahu Shikamaru!

142
00:11:31,560 --> 00:11:32,850
...apapun yang terjadi

143
00:11:33,010 --> 00:11:34,140
Dia tidak bisa berbalik!

144
00:11:41,330 --> 00:11:44,040
Apakah Desa Kertas itu penting bagi Anda?

145
00:11:44,080 --> 00:11:45,420
Sangat!

146
00:11:45,630 --> 00:11:48,710
...Jadi aku akan memberitahumu sesuatu yang menarik

147
00:11:49,540 --> 00:11:52,170
Apakah menurut Anda saya baru saja mengisolasi diri di area ini?

148
00:11:52,250 --> 00:11:54,630
Dan aku tidak melakukan hal lain?

149
00:11:55,540 --> 00:11:57,830
Bagaimana menurut Anda jika saya mengirim pengikut saya?

150
00:11:57,920 --> 00:12:02,630
Dengan kemauan yang Anda berikan kepada mereka ke semua desa yang tersembunyi?

151
00:12:03,000 --> 00:12:05,880
Penduduk Lima Desa Besar tidak buta

152
00:12:06,210 --> 00:12:08,880
Mungkin pengikut Anda sudah merambah ke inti

153
00:12:08,960 --> 00:12:10,710
Tapi dia akan menangkapnya seiring berjalannya waktu

154
00:12:10,880 --> 00:12:12,750
...Maksudku warga negara

155
00:12:12,830 --> 00:12:17,040
...keamanan orang-orang yang Anda sayangi

156
00:12:17,880 --> 00:12:19,750
Apa yang kamu katakan?

157
00:12:20,540 --> 00:12:24,540
Satu sinyal dariku, dan itu akan menyebabkan kecelakaan

158
00:12:25,040 --> 00:12:28,000
Anda tidak punya cara untuk menghentikannya

159
00:12:29,830 --> 00:12:31,080
Kamu berbohong!

160
00:12:31,170 --> 00:12:33,880
Pada waktunya, Anda akan melihat apakah saya berbohong atau tidak

161
00:12:34,170 --> 00:12:36,500
Berhenti! Jangan berani-berani menyentuh Mirai

162
00:12:36,580 --> 00:12:38,080
Saudaraku, Shika!

163
00:12:38,170 --> 00:12:38,880
!Mireille!

164
00:12:38,960 --> 00:12:39,710
!Mireille!

165
00:12:40,170 --> 00:12:42,750
...K-Kamu tidak bisa membodohiku

166
00:12:43,670 --> 00:12:47,790
Saya sudah mengetahui bahwa Anda sedang melakukan pengiriman
Cakra dengan suaramu

167
00:12:47,880 --> 00:12:50,420
Untuk memanipulasi orang lain

168
00:12:51,000 --> 00:12:56,460
Semakin pikiran Anda menolak, semakin besar keinginan hati Anda

169
00:12:58,080 --> 00:12:59,670
Saudaraku, Shika!

170
00:12:59,750 --> 00:13:00,920
!Mireille!

171
00:13:01,250 --> 00:13:04,080
...Aku akan membuatmu membayar jika kamu menyentuh Mirai

172
00:13:05,170 --> 00:13:08,130
Saya akan memastikan Anda benar-benar kelelahan

173
00:13:09,580 --> 00:13:12,170
...Bunuh... Bunuh

174
00:13:12,420 --> 00:13:15,330
Gingo, kamu berbahaya!
Bunuh... bunuh -

175
00:13:16,130 --> 00:13:17,630
Aku tidak bisa membiarkanmu hidup

176
00:13:18,420 --> 00:13:20,080
Ini untuk melindungi Desa Kertas!

177
00:13:20,460 --> 00:13:21,880
...karena alasan itu -
...membunuh... membunuh -

178
00:13:21,960 --> 00:13:25,210
Saya datang untuk melaksanakan tugas yang tidak sesuai dengan saya

179
00:13:26,040 --> 00:13:29,130
Untuk menjadikan Naruto Hokage!
...membunuh... membunuh -

180
00:13:42,960 --> 00:13:43,920
...Naruto

181
00:13:50,380 --> 00:13:51,580
Ramen!

182
00:13:55,420 --> 00:13:57,040
Apa itu tadi?

183
00:13:57,540 --> 00:13:59,040
Ada apa, Shikamaru?

184
00:13:59,580 --> 00:14:03,080
Kini, hadapilah kegelapan yang menguras hatimu

185
00:14:12,250 --> 00:14:16,290
J-Aku harus melakukannya lain kali

186
00:14:17,130 --> 00:14:22,130
Lihat, kamu masih anak-anak
Jadi tidak apa-apa jika Anda sedikit menenangkan diri

187
00:14:22,830 --> 00:14:25,040
...Tapi karena aku, teman-temanku...

188
00:14:26,040 --> 00:14:28,960
Memikirkan teman Anda itu penting

189
00:14:29,290 --> 00:14:32,210
Namun Anda tidak perlu membebani pelayanan Anda dengan semua tanggung jawab itu

190
00:14:32,790 --> 00:14:34,080
Karena itu menjengkelkan

191
00:14:41,580 --> 00:14:42,670
Mengapa?

192
00:14:43,460 --> 00:14:45,130
Mengapa teknik saya tidak berhasil untuk Anda?

193
00:14:46,210 --> 00:14:48,670
Hatimu penuh lubang!

194
00:14:49,080 --> 00:14:52,540
...Ya, hatiku penuh lubang

195
00:14:53,080 --> 00:14:55,830
Faktanya, ini hanyalah celah besar

196
00:14:56,420 --> 00:14:57,500
Tidak mungkin!

197
00:14:57,580 --> 00:15:00,420
Kata-katamu tidak berpengaruh lagi padaku

198
00:15:02,330 --> 00:15:04,040
Saya akhirnya mengerti

199
00:15:04,630 --> 00:15:07,580
Sebelumnya, Anda mengatakan bahwa Anda datang ke bumi ini bersama teman-teman Anda

200
00:15:08,130 --> 00:15:12,290
Tapi kenapa kamu tidak punya teman bersamamu?

201
00:15:13,210 --> 00:15:17,670
Anda pasti telah membunuh mereka semua dan menyembunyikan tubuh mereka di dalam kastil, bukan?

202
00:15:18,330 --> 00:15:20,250
kamu sendirian

203
00:15:20,330 --> 00:15:22,920
Karena Anda hanya percaya mengeksploitasi orang lain atau dieksploitasi oleh mereka

204
00:15:23,710 --> 00:15:27,830
Tempat ini melihat ke dalam hatimu secara mendalam

205
00:15:28,330 --> 00:15:30,250
Anda dan saya sama!

206
00:15:30,670 --> 00:15:33,580
Kami pintar dan kami tidak bisa mempercayai siapa pun!

207
00:15:33,670 --> 00:15:35,080
Jangan bandingkan aku denganmu!

208
00:15:39,920 --> 00:15:41,080
!—Kamu

209
00:15:41,960 --> 00:15:43,670
Sepertinya kamu masih sadar!

210
00:15:44,040 --> 00:15:47,130
Ya, tapi saya berada dalam masalah untuk sementara waktu

211
00:15:47,750 --> 00:15:49,080
!Ru, Sawako

212
00:15:50,290 --> 00:15:51,170
Ayo pergi

213
00:15:52,750 --> 00:15:55,330
Oke, ayo kita selesaikan ini dengan cepat!

214
00:15:57,460 --> 00:16:01,000
Mengapa kita tidak menyerahkannya pada mereka kali ini?

215
00:16:01,500 --> 00:16:02,630
...Ya, kamu benar

216
00:16:03,460 --> 00:16:05,630
Shikamaru hanya memanggil mereka berdua sejak awal

217
00:16:18,540 --> 00:16:19,460
!menyalin?

218
00:16:21,750 --> 00:16:23,580
!-benar. Dengan chakranya

219
00:16:27,670 --> 00:16:29,920
Apakah dia menutupi bayangannya dengan chakranya sendiri?

220
00:16:30,250 --> 00:16:31,880
Yang mana yang nyata?

221
00:16:33,540 --> 00:16:35,960
Aku tidak bisa... bergerak!

222
00:16:36,750 --> 00:16:40,580
Jika kamu menghentikanku, dunia shinobi akan jatuh!

223
00:16:41,080 --> 00:16:45,830
Apakah kamu tidak peduli jika kamu ditugaskan di Hayat?
Perbudakan di bawah tuan tanah feodal?

224
00:16:46,040 --> 00:16:50,290
...sebuah tempat di mana bahkan orang-orang yang terabaikan pun dapat hidup sesuai keinginan mereka

225
00:16:50,380 --> 00:16:53,210
Itulah dunia yang ingin saya lindungi!

226
00:16:53,290 --> 00:16:54,670
Bodoh sekali!

227
00:16:55,000 --> 00:17:00,380
Aku tidak akan membiarkanmu mengganggu penglihatanku!

228
00:17:05,040 --> 00:17:07,750
...Chakra yang mengalir ke lidahmu telah terputus

229
00:17:12,670 --> 00:17:15,130
Misi tercapai!

230
00:17:18,040 --> 00:17:19,170
Bagus sekali kalian berdua

231
00:17:19,580 --> 00:17:23,250
Kami akan membawa Gingo dan pemberontaknya ke Desa Kertas sekarang

232
00:17:23,920 --> 00:17:25,250
Maukah Anda bergabung dengan kami?

233
00:17:26,290 --> 00:17:28,080
...kita

234
00:17:31,960 --> 00:17:34,330
Anda datang untuk menyelamatkan saya lagi

235
00:17:35,000 --> 00:17:36,130
... Persetan

236
00:17:36,670 --> 00:17:40,040
Kamu benar-benar pengecualian, Naruto

237
00:17:43,540 --> 00:17:44,420
Kalian berdua!

238
00:17:45,080 --> 00:17:47,130
Apa? Apakah kalian berdua melupakan sesuatu?

239
00:17:48,580 --> 00:17:52,000
Kami diberitahu bahwa kami sedang menjalankan misi sampai kami kembali ke desa

240
00:17:52,000 --> 00:17:54,920
Kami akan menemanimu, Shikamaru-dono

241
00:17:55,130 --> 00:17:58,080
Apa? sungguh-sungguh?

242
00:17:58,670 --> 00:18:00,170
!senpai!

243
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
!Yorito?

244
00:18:03,250 --> 00:18:05,040
Apakah kamu datang juga?

245
00:18:05,210 --> 00:18:09,330
Saya akhirnya mendapat kesempatan untuk menjalankan misi besar!

246
00:18:11,170 --> 00:18:15,830
Senpai, bukankah kamu bersikap dingin dan formal lagi?

247
00:18:16,170 --> 00:18:18,960
Awan! Awan! Ingat awan

248
00:18:19,500 --> 00:18:20,880
... ya

249
00:18:21,330 --> 00:18:24,830
Lagi pula, aku sedang sibuk, jadi permisi

250
00:18:28,080 --> 00:18:29,500
Shikamaru-dono?

251
00:18:30,290 --> 00:18:33,130
...Anda dapat mencoba melihat awan

252
00:18:33,210 --> 00:18:34,500
Tapi Anda tidak akan pernah bisa menangkapnya

253
00:18:34,750 --> 00:18:36,830
Kalau ada angin pasti bertiup

254
00:18:37,040 --> 00:18:39,790
Suatu hal yang aneh tanpa substansi

255
00:18:42,500 --> 00:18:43,380
...Temari

256
00:18:43,630 --> 00:18:45,080
Ada apa?

257
00:18:45,290 --> 00:18:49,040
...Tidak ada yang penting, tapi

258
00:18:49,880 --> 00:18:50,830
... memang

259
00:18:50,920 --> 00:18:51,960
Apa yang ada disana?

260
00:18:52,040 --> 00:18:53,170
Bicaralah

261
00:18:54,000 --> 00:18:57,710
Tenang saja kalau kamu menampar orang ya.

262
00:18:58,170 --> 00:19:01,580
Jika kamu tersesat lagi, aku akan menamparmu sebanyak yang aku mau!

263
00:19:01,920 --> 00:19:04,420
Yah... aku mengandalkanmu

264
00:19:06,580 --> 00:19:09,080
Terima kasih atas apa yang Anda lakukan kali ini

265
00:19:10,380 --> 00:19:12,960
Percakapan yang aneh!

266
00:19:13,290 --> 00:19:15,880
Cepat dan ajak dia kencan!

267
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
...pada utusanmu

268
00:19:17,630 --> 00:19:18,380
...Ino

269
00:19:19,210 --> 00:19:20,080
Sai?

270
00:19:20,380 --> 00:19:22,000
Terima kasih, nona cantikku

271
00:19:23,080 --> 00:19:25,710
Saya benar-benar merasakan... kasih sayang Anda

272
00:19:26,000 --> 00:19:28,250
Cantik?

273
00:19:28,880 --> 00:19:30,540
...Saya ingin mengucapkan terima kasih

274
00:19:31,210 --> 00:19:32,670
Jika Anda mengizinkan saya

275
00:19:33,130 --> 00:19:36,000
...bagus

276
00:19:36,250 --> 00:19:39,080
M-Mungkin kita bisa berkencan kalau begitu...?

277
00:19:39,630 --> 00:19:42,380
Ino, kamu bertingkah aneh sekarang

278
00:19:43,210 --> 00:19:46,000
...Mungkin lain kali...kita bisa

279
00:19:46,920 --> 00:19:48,830
Untuk pergi makan sesuatu

280
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
Maksudmu kita bisa berkencan?

281
00:19:50,040 --> 00:19:50,880
Apa?

282
00:19:51,000 --> 00:19:53,170
Maukah kamu mengajakku berkencan?

283
00:19:53,920 --> 00:19:55,630
Sebenarnya ya

284
00:19:58,080 --> 00:20:00,170
saya mengerti. Janji temu kalau begitu

285
00:20:00,880 --> 00:20:02,000
Apakah kamu tidak mau?

286
00:20:02,830 --> 00:20:04,130
Tidak seperti itu

287
00:20:04,250 --> 00:20:05,960
Apa?

288
00:20:06,580 --> 00:20:07,790
Bersiaplah

289
00:20:08,250 --> 00:20:10,960
Berkencan denganku bisa jadi sangat menjengkelkan

290
00:20:15,040 --> 00:20:17,000
Apakah Anda punya rencana?

291
00:20:18,420 --> 00:20:20,080
Misalnya, strategi kencan

292
00:20:20,080 --> 00:20:21,630
Seolah-olah aku akan merencanakan itu!

293
00:20:22,170 --> 00:20:24,250
Berkencan pertama tanpa strategi

294
00:20:24,330 --> 00:20:27,080
Seperti melawan Bijuu tanpa senjata

295
00:20:28,170 --> 00:20:30,460
Peluang Anda untuk sukses adalah nol

296
00:20:30,790 --> 00:20:33,000
Bagaimana kamu tahu?

297
00:20:33,080 --> 00:20:34,540
!Apa yang kamu katakan?

298
00:20:34,670 --> 00:20:38,290
Saya tahu beberapa hal tentang hubungan

299
00:20:38,460 --> 00:20:40,210
Anda harus terlebih dahulu mencari tahu sebanyak yang Anda bisa

300
00:20:40,290 --> 00:20:42,040
...tentang apa yang Temari-dono suka dan tidak suka

301
00:20:42,130 --> 00:20:44,330
Dan buatlah rencana yang tepat

302
00:20:44,670 --> 00:20:46,420
Anda juga memerlukan setidaknya tiga rencana darurat

303
00:20:46,500 --> 00:20:49,080
Satu untuk hari yang cerah dan satu untuk...
Satu untuk hari berawan dan satu lagi untuk hari hujan

304
00:20:49,080 --> 00:20:51,710
Lakukan obrolan yang tidak akan membuat Anda bosan

305
00:20:51,790 --> 00:20:56,040
Miliki setidaknya seratus cerita di gudang senjata Anda

306
00:20:56,250 --> 00:20:57,670
Tenang saja, Ali!

307
00:20:57,920 --> 00:21:02,210
Ini lebih merepotkan daripada menjatuhkan Gingo!

308
00:21:05,000 --> 00:21:09,040
"Cerita Shikamaru"
:Awan melayang dalam kegelapan yang sunyi
"Akhirnya

309
00:22:40,930 --> 00:22:44,840
Hari pernikahan Naruto dan Hinata hampir tiba

310
00:22:44,840 --> 00:22:46,970
Tapi aku mengirim semua orang ke misi rahasia!

311
00:22:47,300 --> 00:22:51,180
Untuk membawakan mereka hadiah pernikahan

312
00:22:51,260 --> 00:22:54,010
Tapi ternyata hal itu sangat sulit

313
00:22:54,430 --> 00:22:57,510
...rahasia dibalik misi ini

314
00:22:57,590 --> 00:22:59,260
Sesuatu yang tidak bisa saya bicarakan!

315
00:22:59,970 --> 00:23:01,800
Di episode berikutnya

316
00:23:02,000 --> 00:23:08,700
"Kisah desa kertas"
Hari yang luar biasa untuk pernikahan
Bagian 1: Pernikahan Naruto

317
00:23:08,800 --> 00:23:28,590
Ikuti kami di episode berikutnya!